Ісаї 10:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Дерев залишиться так мало, що й дитя їх порахує.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І тих, хто з них залишиться, буде мала кількість, і дитина їх запише.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ і буде останок дерев його лісу такий нечисленний, що й хлопець їх спише!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А останок дерев із його лїса так змалїє, що й дитина його списати зможе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ а залишок дерев його лісу буде таким нечисленним, що навіть дитина їх порахує.

Ісаї 10:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:12

Я зроблю так, що людей буде менше, ніж щирого золота. Люди стануть дорожчими ніж золото з Офіру.

Ісаї 21:17

Уціліє зовсім мало лучників, а воїнів Кедара — іще менше». Так сказав Господь, Бог Ізраїлю.

Ісаї 32:19

Але до того ліс буде геть знищено, а місто зруйновано.

Ісаї 37:36

Тоді зійшов Господній Ангел і вбив сто вісімдесят п’ять тисяч воїнів в ассирійському таборі. Коли наступного ранку люди прокинулись, то побачили навкруги мертві тіла.

Єремії 44:28

Лиш декілька з них від меча врятуються і повернуться до Юдеї з Єгипту. І тоді всі рештки юдеїв, що пішли жити до Єгипту дізнаються, чиє слово справдиться — Моє чи їхнє».