Ісаї 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ то хіба я не зроблю з Єрусалимом та його бовванами того ж, що я зробила з Самарією та її божками?”»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Бо так, як Я зробив Самарії та її рукотворним божищам, так зроблю Єрусалимові та його ідолам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ то хіба не зроблю я так само для Єрусалиму й бовванів його, як зробив я був для Самарії й божків її?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Хиба ж я не вчиню те саме з Ерусалимом і богами його, що вчинив із Самариєю й ідолами її?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ як я зробив із Самарією та її рукотворними кумирами, так зроблю з Єрусалимом та його ідолами…

Ісаї 10:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:33

Хіба боги інших народів врятували ті землі від царя Ассирії?

2 Хронік 12:4

Шишак здобув укріплені міста Юдеї. Потім він привів своє військо до Єрусалима.

Ісаї 2:8

Наставлено бовванів по їхньому краю. Вони б’ють поклони тим, кого витесали їхні ж руки, кого обробили їхні ж пальці.

Ісаї 26:13

О Господи, наш Боже, раніше нами інші правили боги, та зараз ми лише Твоє ім’я шануємо.

Ісаї 36:18

Не слухайте Езекію, бо він вводить вас в оману, переконуючи у тому, що Господь вас порятує. Хіба боги інших народів врятували ті землі від царя Ассирії?

Ісаї 37:19

Вони жбурнули їхніх богів у вогонь, адже то були лише рукотворні боввани з дерева й каменю, тому їх і знищено.

Єзекіїла 16:46

Твоя старша сестра була Самарія, яка жила на північ від тебе зі своїми дочками, а твоя молодша сестра, що жила на південь від тебе із своїми дочками, була Содом.