Ісаї 1:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Але відступники й грішники будуть знищені, й ті, хто від Господа відвернувся, пощезнуть.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ А беззаконні та грішні будуть разом знищені, і тим, хто покидає Господа, буде покладено кінець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А знищення грішників та винуватців відбудеться разом, і ті, що покинули Господа, будуть понищені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ А всїм відступникам і грішникам - погибель, і хто Господа покинув - затратиться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ А відступників та грішників чекає однакова погибель, – ті, котрі залишать Господа, будуть знищені.

Ісаї 1:28 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:9

І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.

2 Хронік 21:10

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. У цей самий час повстала й Ливна, бо Єгорам відступився від Господа, Бога його батьків.

2 Хронік 28:23

Він приносив жертви богам людей Дамаска. Ці люди перемогли його, отож він думав так: «Оскільки боги царів Арама допомогли їм, я буду приносити їм жертви. Може, вони допоможуть і мені». Тож вони стали причиною його падіння й падіння всього Ізраїлю.

2 Хронік 28:6

Одного дня Пека, син Ремалії, убив сто двадцять тисяч воїнів у Юдеї, бо юдеї зрадили Господа, Бога їхніх батьків.

Йова 31:3

Хіба це не страждання для злостивих, чи не погибель для неправедних людців?

Йова 34:26

За їхні підступи карає їх відкрито і на очах у всіх, хто бачить.

Йова 34:27

Карає їх, бо відвернулися від Нього, не зваживши на всі Його шляхи,

Псалми 1:6

Чому? Бо праведних Господь веде, а грішники загинуть!

Псалми 104:35

Коли з землі піде останній грішник і кривдників не лишиться на ній. Душе моя, благословення Господу пошли! Благословен Господь!

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Псалми 37:38

А для порушників закону смерть — майбутнє, майбутнього не матимуть вони.

Псалми 5:6

Дурні не вклоняються Тобі! Ти відвертаєшся від тих, хто лихо сіє.

Псалми 73:27

Хто Бога кине, той піде у забуття, Ти вигубиш усіх зрадливих.

Псалми 9:5

Як судиш Ти мене й мою вирішуєш Ти справу, Ти на суддевім троні праведний суддя.

Псалми 92:9

Але Ти, Господи, завжди високий будеш.

Приповiстi 29:1

Хто від постійного картання упертішим стає, несподівано впаде і вже не підведеться.

Ісаї 1:4

Як то жахливо! Ізраїль — грішний народ, це люд, придавлений виною. Це покоління лиходіїв, це діти-руйнівники. Вони зневажають Святого Ізраїлю, вони відвернулися від Нього.

Ісаї 24:20

Земля, мов пияк злиденний, тіпається, хитається, немов старенька хата, гріхи її гнітять так тяжко, звалилася вона, і вже їй не звестися ніколи.

Ісаї 30:13

цей гріх ляже на вас. Це як тріщина у високій стелі, яка розширяється і раптом розламує стелю.

Ісаї 33:14

Грішники в Сіоні перелякані, тремтять від страху безбожники. Вони говорять: «Хіба може хтось із-поміж нас вижити у цьому всепоглинаючому вогню? Хіба може хоча б хтось жити поряд із пожираючим вогнем, що палає вічно?»

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Ісаї 50:11

Послухайте, всі, хто розпалює вогонь і засвічує смолоскипи. Ходіть у полум’ї вашого вогнища, серед смолоскипів, які ви самі запалили. Ось що з вами буде від руки Моєї: ви сконаєте в муках».

Ісаї 58:2

Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Ісаї 65:11

Але ви, хто відцурався Господа й забув Мою Святу гору, хто приносить харчі й вино богам „Везіння” й „Долі”,

Ісаї 66:17

«Ці люди освячуються й очищаються в священних садах і ходять по колу. Вони їдять м’ясо свиней, щурів та іншу гидоту. Тож всі вони разом знайдуть свій кінець», — каже Господь.

Ісаї 66:24

Вони вийдуть із міста й побачать трупи грішників, які повстали проти Мене. В тих тілах ніколи не згинуть черви, ніколи не згасне вогонь, який їх нищить. Їхній вигляд жахатиме кожного».

Єремії 17:13

О Господи, Ізраїлю надіє, хто відмовляється від Тебе, той собі короткий вік шукає. Хто відвертається від Тебе, зникне, наче напис на піску, бо Господа покинув він — джерело прохолодної води живої.

Єремії 44:12

Я тих візьму, що лишилися в Юдеї й вирішили піти в землю єгипетську і жити там чужинцями — всі вони помруть у землі Єгипетській. Вони поляжуть від меча або від голоду — загинуть усі, від мала до велика. І будуть їх згадувати в прокляттях, як приклад повного зруйнування, як насмішку, як засудження.

Осії 14:9

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

1 Солунян 5:3

Люди казатимуть: «Усе мирно і спокійно». І тоді зненацька настигне їх загибель, немов муки вагітної жінки. Й ніхто з них не уникне смерті!

2 Петра 3:7

Завдяки цьому самому Слову Божому теперішні небеса й земля залишаються незмінні до того дня, коли небеса відкриються і все на землі буде віддано вогню. Це станеться тоді, коли безбожні люди будуть засуджені і знищені.

Одкриттє 21:8

Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».

1 Самуїла 12:25

Однак якщо ви й далі чинитимете зло, і ви і ваш цар будуть зметені немов багно із хати!»