Ісаї 1:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Сіон буде викуплений справедливістю, а хто повернеться до Господа, буде врятований праведністю.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Адже судом і милосердям врятуються його полонені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Сион із потали вийде правосуддєм, а ті, що вернуться до його, - справедливостю;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Сіон буде викуплений через суд, а ті у ньому, котрі навернуться, – справедливістю.

Ісаї 1:27 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:10

Повернуться в Сіон звільнені Господом люди з піснями й повіки житимуть щасливо. Їхнє життя буде наповнене радістю й щастям, а сум і печаль утечуть від них.

Ісаї 35:9

Ні левів, ні інших звірів не буде на ньому, а тільки звільнені Богом люди підуть тією дорогою.

Ісаї 5:16

Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.

Ісаї 51:4

Народе Мій, Мене послухай, прислухайся, що Я скажу! Я вчення людям дам Своє, Мої закони принесуть народам світло!

Ісаї 52:3

Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

Ісаї 54:14

Укріпишся ти в правді, звільнися від гноблення, бо страху ти не матимеш, насилля не зазнаєш, бо до тебе не докотиться воно.

Ісаї 62:12

Їх називатимуть святим народом, народом, викупленим Господом. Тебе, Сіоне, наречуть «Богом Врятованим», «Богом Благословенним».

Ісаї 63:4

Бо Я призначив день для покарання, і рік настав, коли народ Мій треба визволяти.

Осії 2:19

Навічно Я тебе візьму за Себе, згідно з праведністю й справедливістю, у відданості й милосерді.

Михея 6:5

Народе мій, згадай, що замишляв Валак, моавський цар, як Валаам, Беора син, йому сказав: „Від Шиттима до Ґілґала ти маєш знати праведність Господню”.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

2 Коринтян 5:21

Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.