Ісаї 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Твоє срібло перетворилося на шлак; вино твоє розбавлене водою.

Переклад Р. Турконяка

²² Ваше срібло без вартості. Твої корчмарі змішують вино з водою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Срібло твоє стало жужелицею, твоє питво водою розпущене...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Твоє срібло перетворилось на жужіль, а твій напій розбавлений водою.

Ісаї 1:22 Iomraidhean Croise

Псалми 119:119

За покидьків вважаєш ти лихих людців, та я Твою Угоду всім єством вітаю.

Ісаї 1:21

Місто, яке було вірним, перетворилося на розпусницю! Єрусалим був справедливим містом, жила там праведність, а тепер — убивці.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Осії 4:18

Він бунтівник і п’яниця. Вони розпусні, вони кохаються в безсоромній ганьбі.

Осії 6:4

Господь говорить: «Ефраїме, що з тобою вдіять? Що вдіяти з тобою, о Юдеє? Вся вірність ваша, мов туман ранковий, мов вранішня роса, яка зникає хутко.

2 Коринтян 2:17

Ми не торговці, які використовують Слово Боже для наживи. Ні! Ми щиро мовимо у Христі перед Богом як люди, послані від Бога.