Ісаї 1:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Якщо ж відмовитеся слухатись і підете проти Мене, меч пожере вас». Так сказав Сам Господь.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Якщо ж не захочете і не послухаєте Мене, то вас пожере меч. Адже Господні уста це сказали!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А коли ви відмовитеся й неслухняними будете, меч пожере вас, бо уста Господні сказали оце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Затнетеся ж, опір ставши, - тодї меч пожере вас; се уста Господнї говорять!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А коли відмовитесь і залишатиметесь непокірливими, то меч вас пожере, бо так провістили Господні уста!

Ісаї 1:20 Iomraidhean Croise

Йова 36:12

Якщо не схочуть покоритися, проткне стріла їх, перейдуть річку смерті й щезнуть без сліду.

Вихід 9:2

Бо якщо ти відмовишся відпустити і далі триматимеш їх, то рука Господня повернеться на твою худобу, що в полі, на коней, ослів, верблюдів, волів та овець жахливою моровицею.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 3:25

Твої чоловіки впадуть від меча, а воїни твої загинуть у боях.

Ісаї 34:16

Знайдіть і прочитайте у сувої Господнім про все це, ніхто не буде пропущений, кожен матиме пару. Тому що так повелів Господь, Його Дух зібрав їх там.

Ісаї 40:5

Тоді Господня Слава буде зрима, всім людям явиться вона, бо Сам Господь таке пообіцяв».

Ісаї 58:14

тоді ви знайдете радість у спілкуванні з Господом. Я вознесу вас на земні висоти. Ви знайдете радість, живучи на землі, яку Я обіцяв вашому предку Якову». Це мовили уста Господні.

Ісаї 65:12

Я призначу вам упасти від меча, ви всі підете на заріз. Адже Я вас кликав, а ви не відповіли, Я попереджав, а ви не слухали. Ви вчинили те, що Я називаю злом, ви вибрали не те, що Мене тішить».

Ісаї 8:6

«Ці люди відмовляються від повільних вод каналу Шілоа, вони радіють Рецину та Пеці, сину Ремалії.

Єремії 17:27

Якщо ж ви не послухаєтесь Мене, й не зробите суботній день святим, носитимете ношу, заходячи крізь брами єрусалимські в суботу, тоді вогонь Я запалю в його брамах. І пожере він палаци Єрусалима, та вогонь цей буде незгасимий”».

Єремії 21:8

Ти скажеш людям цим: «Ось що Господь каже: „Даю вам вибір між дорогами життя й смерті —

Єремії 26:4

Тож ти скажеш їм про те, що Господь мовить: „Якщо ви Бога не послухаєте й не житимете за законом Моїм, що настановив Я вам,

Єремії 4:17

Мов варта, що охороняє поле, вони уже стоять довкола. Це через те, що збунтувався проти Мене Єрусалим.

Єремії 46:14

«Оголоси в Єгипті, проголоси в Миґдолі і об’яви в Мемфісі й Тапанесі: „Лаштуйтеся до бою, бо меч пожер усіх навколо”.

Левит 26:25

Я наведу меч на вас, щоб помститися за порушення Угоди. І якщо ви поховаєтеся по своїх містах, то Я нашлю смертельну моровицю на вас і віддам вас до рук ворога вашого.

Левит 26:33

Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.

Михея 4:4

Сидіти буде кожен під лозою своєю і під віттям фіґових дерев. Ніхто не їх злякає, бо Господь Бог Всемогутній так сказав!

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

До Тита 1:2

і таким чином дати обраним Богом людям надію на вічне життя. Бог, Який не обманює, пообіцяв вічне життя ще до початку часів.

1 Самуїла 12:15

Але якщо ви не послухаєтеся Господа, якщо ви повстанете проти Нього, Його рука підніметься проти вас і ваших предків.

1 Самуїла 12:25

Однак якщо ви й далі чинитимете зло, і ви і ваш цар будуть зметені немов багно із хати!»

1 Самуїла 15:29

Той, Хто є славою Ізраїлю, не вводить в оману, не змінює Своєї думки, тому що Він — не людина, яка не виконує обіцянки».