Ісаї 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вислухайте звістку Господню, ви, правителі Содома! Прислухайся до Слова Божого, народе Ґоморри!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Послухайте слово Господа, володарі Содому, сприйміть Божий Закон, народе Гоморри!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Послухайте слова Господнього, содомські князі, почуйте Закон Бога нашого, народе гоморський,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе Гоморський!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Послухайте слово Господа, содомські князі, – зверни увагу на Божий Закон, народе гоморрський!

Ісаї 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

На той час мешканці Содома були злими і дуже грішили проти Господа.

Ісаї 28:14

Тож слухайте слово Господнє, пихаті чоловіки, правителі Єрусалима.

Ісаї 3:9

Вирази їхнього обличчя свідчать про вину, а вони ще й привертають до свого гріха увагу, як жителі Содома, а не ховають його. Горе їм, бо накликали на себе біду!

Ісаї 30:9

Це неслухняні люди, мов брехливі діти, що відмовляються слідувати вченню Господа.

Ісаї 33:22

Бо Господь — наш суддя. Господь — наш законодавець. Господь — наш цар, він нас спасе.

Ісаї 8:20

Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!

Єремії 23:14

І серед пророків єрусалимських жахливе бачив Я: брехали одне одному, перелюб чинили і зміцнювали нечестивих, аби ніхто не відвертався від гріха свого. Усі вони для Мене, мов Содом, та мешканці його, немов Ґоморра. —

Єремії 9:26

Єгипет і Юдея, і Едом, і аммонійці, Моав, і всі, люди, які не належать до дітей Ізраїлю, хто живе в пустелі: всі народи — необрізані по плоті, а всі ізраїльтяни — необрізані в серці своїм».

Єзекіїла 13:2

«Сину людський, говори до пророків Ізраїля, які зараз пророкують. Скажи тим, хто віщує із своєї власної уяви, щоб слухали вони слово Господа,

Єзекіїла 16:35

Через те, розпуснице, почуй слово Господа Бога!

Єзекіїла 16:46

Твоя старша сестра була Самарія, яка жила на північ від тебе зі своїми дочками, а твоя молодша сестра, що жила на південь від тебе із своїми дочками, була Содом.

Єзекіїла 16:49

Ось який був гріх Содому, твоєї сестри. Вона та її дочки були зухвалі, перегодовані й безжурні: вони не допомагали бідним та нужденним.

Амоса 3:1

Почуйте слово це, що Господь каже проти вас, о народе ізраїльський, проти всього роду, що Він вивів з землі Єгипетської:

Амоса 3:8

Коли рикає Лев, люди лякаються, коли Господь Бог мій говорить, пророки пророкуватимуть про те.

Амоса 9:7

Так каже Господь: «Ізраїльтяни, ви для Мене, як ті ефіопи. Я вивів Ізраїль з землі Єгипту, филистимлян із Кафтору, а арамійців з Киру».

Михея 3:1

І я сказав: «Слухайте, провідники народу Якова, ізраїльські вельможі. Знати ви повинні, що справедливість є!

Римлян 9:29

І ще Ісая провістив: «Якби Господь Всемогутній не залишив для нас нащадків, ми б стали як Содом і Ґоморра».

Повторення 32:32

Поля й виноградники будуть зруйновані, наче Содом і Ґоморра. Їхній виноград — отруєний, гіркі на ньому грона.

Одкриттє 11:8

Трупи їхні будуть лежати на вулицях цього великого міста, яке символично зветься Содом і Єгипет, де Господь був розіп’ятий.