Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 9:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 На жодне з тисячі питань не зміг би відповісти Богу, якби й хотів посперечатись з Ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Адже якщо бажає судити Його, Він його не слухатиме, щоб не відказав на одне його слово з тисячі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Якщо вона схоче на прю стати з Ним, Він відповіді їй не дасть ні на одне із тисячі скаржень...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 А хоч би схотїв стати з ним на прю, то з тисячі й на одно не з'умів би одказати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Якщо би хто вирішив сперечатися з Ним, то Він би Йому не відповів на жодне з тисячі питань.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 9:3
18 Iomraidhean Croise  

Звернусь до Бога я: „Не звинувачуй, дозволь дізнатися, у чому завинив.


Якщо знайдеться той, хто вину мою докаже, тоді замовкну я навік.


Чому ти звинувачуєш Його? Вважаєш ти, що рівний ти до Нього, тому і викликаєш сперечатись сам-на-сам?


Тому то не людина призначає час, коли до Бога на спокуту йти.


«Чи буде Всемогутнього повчати той, хто сперечався з Ним? Хай відповість, хто Бога поправляв».


Я якось говорив, і більше вже не буду. Я двічі говорив, нічого не додам».


Тоді що маю я Йому сказати, які слова я мушу підібрати?


Хоча я й невинний, та мої вуста знайдуть провину. Хоч не грішив, мене в крутійстві звинуватять.


Вони застерігають справді, від небезпеки слуг Твоїх. Дотримуватись їх — велика нагорода.


Тому, о Господи, не полишай мене без милосердя, і захищай мене Своєю вірністю й любов’ю.


Але хто ж ти є, чоловіче добрий, щоб сперечатися з Богом? Глиняний глечик не питає гончара: «Навіщо Ти зробив мене таким?»


Якщо ж ми стверджуємо, що не маємо гріха, то обдурюємо самі себе. Це означає, що немає в нас правди.


коли серця наші засуджують нас. Це тому, що Бог величніший за наші серця і знає все.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan