Йова 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Якби звернувся навіть я до Нього, якби мені Він навіть відповів, я все одно не вірю, що почув би Він мій голос.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Якщо ж закличу, і почує, то не повірю, що Він мене вислухав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Коли б я взивав, а Він мені відповідь дав, не повірю, що вчув би мій голос,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Як би я покликнув, а він відповів менї, то я не поняв би віри, що мій голос вислухав той,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І хоча би я кликав, і Він мені відповів, я не повірив би, що Він до мене прислухався.

Йова 9:16 Iomraidhean Croise

Йова 13:22

Тоді поклич, у мене відповідь готова, або дозволь мені сказати, а потім будеш говорити Сам.

Йова 29:24

Коли я посміхався їм, не могли повірити, мій усміх дуже тішив їх.

Йова 9:15

Якби й невинний був я, все одно б мовчав; благав би тільки милосердя я в Заступника свого.

Йова 9:17

Це Бог на мене бурю насилає і ранить щораз дужче без причини.

Псалми 126:1

Пісня прочан. Коли Господь вигнанців до Сіону повернув, для нас немовби втілився прекрасний сон!

Псалми 18:6

Тенета Шеола скували мене, розверзлися пастки смертельні.

Вихід 6:9

Так Мойсей і сказав дітям Ізраїлевим, та вони не слухали Мойсея та були нетерплячі, бо тяжка була їхня підневільна праця.

Вiд Луки 24:41

Поки вони ще не вірили, і дивувалися, і раділи, Ісус спитав їх: «Чи маєте ви тут щось поїсти?»

Суддів 6:13

Ґідеон відповів йому: «Вибач мені, володарю, але якщо Господь із нами, то як усе це могло з нами статися? І де ж усі Його чудесні діла, про які розповідали нам предки? Вони казали: „Хіба не Господь вивів нас із Єгипту?” Але зараз Господь покинув нас і віддав під владу мидіанців».