Йова 8:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бо ми явились в світ недавно, пізнати Його не встигли; дні наші на землі, мов тінь.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Адже ми є вчорашні й не знаємо, бо наше життя є тінню на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ бо ми ж учорашні, й нічого не знаєм, бо тінь наші дні на землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо ми вчорашні собі й нїчого не знаєм, тим що наші днї тїнь на землї, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Адже ми, вчорашні, не знаємо нічого, оскільки наше життя – усього лише тінь на землі.

Йова 8:9 Iomraidhean Croise

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

1 Хронік 29:15

Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими, ми тимчасові, як і наші предки. Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.

2 Хронік 10:6

Тоді цар Реговоам порадився зі старійшинами, які служили його батькові Соломону впродовж його життя. Він запитав їх: «Яку відповідь порадите мені дати цим людям?»

Йова 14:1

«Ми — люди, що народжені жінками. Короткі дні нашого життя минають у турботах.

Йова 14:2

Мов квітка, виростає чоловік, а потім швидко в’яне. Він, наче тінь, яка тікає вмить, якої не зловити.

Йова 32:7

Себе я переконував: „Нехай говорить досвід, хай зрілість мудрості мене навчить”.

Йова 7:6

Життя біжить хутчіш, ніж нитка в верстата, йде до завершення воно у безнадії.

Йова 8:10

Хіба з тобою предки не говорять? Хіба не діляться знанням, що в серці зрозуміли?

Псалми 102:11

А це тому, що Ти на мене розлютився: підніс спочатку, а тоді пожбурив геть.

Псалми 102:12

Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.

Псалми 144:4

Людина, мов туман, який зникає вранці, життя її, мов швидкоплинна тінь.

Псалми 39:5

„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Псалми 82:5

Вони не знають і не розуміють! Вони блукають в пітьмах, й цілий світ тремтить!

Псалми 90:4

Синам людським Ти народження й життя даєш, та згодом повертаєш в порох.