Йова 8:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Лишень звернись до поколінь минулих, повчись, як можеш, в їхніх предків.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож запитай попереднє покоління, досліди в роді батьків!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Поспитай в покоління давнішого, і міцно збагни батьків їхніх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Бо спитай тільки у давнїх родів і збагни постерігання батьків їх, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отже, запитай у попередніх поколінь, зверни увагу на досвіди їхніх предків.

Йова 8:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:6

Тоді цар Реговоам порадився зі старійшинами, які служили його батькові Соломону впродовж його життя. Він запитав їх: «Яку відповідь порадите мені дати цим людям?»

Йова 12:12

Мудрість приходить з роками, розуміння дають дні прожити.

Йова 13:1

«Усе це бачило насправді моє око і вухо чуло й осягнуло до кінця.

Йова 15:10

Ми вже на світі пожили немало. Є серед нас і сивочолі, й старші твого батька.

Йова 15:18

чим поділилися зі мною мудрі люди й чого від них батьки не приховали їхні.

Йова 20:4

Хіба не знав ти з незапам’ятних часів, коли ще на землі з’явилася людина.

Псалми 44:1

Для диригента. Повчання родини Кора.

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.

Йоіла 1:2

«Старійшини почуйте це! Послухайте, всі люди краю! Чи так було колись за ваших днів чи за життя батьків ваших? Ні!

Римлян 15:4

Тож усе, що було написано заздалегідь у Писанні, написано для того, щоб навчити нас терпіння і втіхи, що несе в собі Святе Писання.

1 Коринтян 10:11

Все це сталося з ними як приклад нам. І було про це написано, щоб застерегти нас, хто живе після скінчення їхнього віку.

Повторення 32:7

Згадай ті давні дні. Подумай про літа, що вже давно минули. Спитай у батька, він тобі розкаже, спитай старійшин, ті повідають тобі.

Повторення 4:32

Спитай лише про дні колишні, що були задовго до тебе, ще коли Бог створив людину на землі. Спитай від краю неба аж до краю. Чи було ще щось таке велике? Чи хтось колись чув про щось подібне?