Йова 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Якщо сини твої грішили перед Богом, то їх не залишив Він в руках у беззаконня, та змусив їх сплатить за всі гріхи.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він послав рукою їхнього беззаконня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Якщо твої діти згрішили Йому, то Він їх віддав в руку їх беззаконня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якщо твої діти згрішили проти Нього, Він їх і віддав під наслідки їхніх злочинів.

Йова 8:4 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

На той час мешканці Содома були злими і дуже грішили проти Господа.

Йова 1:5

А коли минав час гулів, тоді Йов їх від гріхів очищав. Рано-вранці він приносив пожертви всеспалення за кожного з дітей, думаючи: «Мабуть, діти мої згрішили, зневаживши в серці Бога». І так робив він завжди.

Йова 5:4

Його синам навряд хто допоможе, при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.

Псалми 81:12

Та Мій народ не слухався мене, Ізраїлю Я непотрібен був.

Єзекіїла 18:4

Бо кожна жива душа належить Мені: батько так само, як і син. Той, хто грішить, той і помре».