Йова 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Переклад Р. Турконяка

² Доки говоритимеш це? Дух багатомовний у твоїх устах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Аж доки ти будеш таке теревенити? І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Довго ще ти будеш говорити таке? - слова уст твоїх, мов розбурханий вітер!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Як довго ти так говоритимеш? Адже слова твоїх уст – це бурхливий вітер.

Йова 8:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:11

Господь сказав: «Іди й стань на горі перед Господом, оскільки Господь тут скоро проходитиме». Тоді великий вітер розбив гори й струсив скелі перед Господом, але Господь був не у вітру. Після вітру був землетрус, але Господь був не в землетрусі.

Йова 15:2

«Чи став би мудрий чоловік кидати дурні слова на вітер або переливати із пустого у порожнє?

Йова 16:3

Чи буде край балаканині нескінченній? Чи так стурбовані, що важко вам змовчати?

Йова 18:2

«Як довго ще чекати кінця таких розмов? Прийди до тями, вніми порадам нашим.

Йова 6:26

Невже, по-вашому, слова спроможні щось довести, а розпач мій лиш відлітає з вітром?

Йова 6:9

Хотів би я, щоб Бог мене згубити прагнув, щоб, простягнувши руку, розломив мене.

Йова 7:11

Тому я уст не затулю, засмученій душі дам волю говорить про гіркоту життя.

Йова 8:1

Тоді сказав Білдат із Шуа:

Вихід 10:3

Отже, Мойсей та Аарон прийшли до фараона й сказали йому: «Так говорить Господь, Бог євреїв: „Доки не впокоришся? Відпусти Мій народ, щоб він міг служити Мені.

Вихід 10:7

Фараонові слуги сказали йому: «Доки Ізраїль буде пасткою для нас? Відпусти людей, щоб вони змогли служити Господу, їхньому Богу. Чи ти ще й досі не збагнув, що якщо ти цього не зробиш, Єгипет буде зруйновано?»

Приповiстi 1:22

«Доки ви, невігласи, будете кохатися у власному неуцтві? Доки насмішники вдовольнятимуться глузуванням? Як довго ще нерозумні зневажатимуть пізнання?

Єремії 5:13

Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».