Йова 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Життя у них коротке, бо не встигли ще як слід зазеленіти, як уже зів’яли, нікому не потрібні.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ще будучи на корені й будучи не пожатим, чи не всохне всяка трава, якщо не буде напоєна?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Він іще в доспіванні своїм, не зривається, але сохне раніш за всіляку траву:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Вона молоденька й не підтята, а всихає борше, як инша трава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Буває, що він ще на корені, і його не пожали, а вже починає засихати швидше всілякої трави!

Йова 8:12 Iomraidhean Croise

Йова 20:5

Хіба тоді відомо не було, що торжество зловмисників минуще, що свято кривдника триває тільки мить?

Йова 8:11

Хіба росте папірус без болота, чи очерет буяє без води?

Йова 8:13

Таке трапляється із тими, хто про Бога забуває, безбожника не збудуться надії.

Ісаї 19:6

Канали смердітимуть, потоки Єгипту поступово пересохнуть, зігниють усі водорості.

Єремії 17:6

Він стане наче кущ в пустелі, котрий не відає про кращі землі, та Господні блага. Він знай живе собі в пустельнім краї, серед солончаків безлюдних.

Матвія 13:20

Інші люди, як зерна, що впали у кам’янистий ґрунт: коли вони чують Слово, то одразу й з радістю сприймають його.

1 Петра 1:24

«Наше життя подібно до дикої квітки, а слава людська подібна до цвіту. Трава засохне, цвіт опаде.