Йова 8:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Хіба з тобою предки не говорять? Хіба не діляться знанням, що в серці зрозуміли?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хіба не повчать тебе вони, і сповістять, і від серця викажуть слова?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ отож вони навчать тебе, тобі скажуть, і з серця свойого слова подадуть:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Можливо вони тебе повчать, поділяться з тобою словами сердечного досвіду?!

Йова 8:10 Iomraidhean Croise

Йова 32:7

Себе я переконував: „Нехай говорить досвід, хай зрілість мудрості мене навчить”.

Йова 8:11

Хіба росте папірус без болота, чи очерет буяє без води?

Йова 8:9

Бо ми явились в світ недавно, пізнати Його не встигли; дні наші на землі, мов тінь.

Псалми 145:4

Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.

Приповiстi 16:23

Розумний стежить за тим, що злітає з його уст; що з його уст злетить, примножує знання.

Приповiстi 18:15

Розумний знання здобуває, вухо мудреця прагне знань.

Матвія 12:35

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.

Повторення 11:19

Навчіть їх дітей своїх, переповідаючи, коли сидите в оселях своїх, коли йдете дорогою, коли лягаєте і встаєте.

Повторення 6:7

Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.

Євреїв 11:4

Завдяки вірі Авель приніс Богу кращу пожертву, ніж Каїн. Завдяки вірі Авель був визнаний праведним, оскільки Бог схвалив його дарунок. Завдяки вірі він і зараз все ще промовляє до нас, незважаючи на те, що помер.

Євреїв 12:1

Завдяки тим великим людям, ми маємо так багато прикладів непохитної віри. Тож відкиньмо все, що перешкоджає нам подолати відстань і перемогти в змаганнях; усе що уповільнює наш біг, разом із гріхом, який постійно примушує нас падати.