Йова 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Як тане в безвісті хмарина, так не підніметься людина, коли готується зійти в Шеол.

Переклад Р. Турконяка

⁹ — наче хмара стерта з неба. Адже якщо людина зійде до аду, то більше не вийде,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Як хмара зникає й проходить, так хто сходить в шеол, не виходить,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Рідшає хмара й зникає; так і той, що зступив у глибоку яму, вже не вийде,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Наче хмара, що розвіюється й зникає, так стається із тим, хто сходить до шеолу, – він звідти вже більше не виходить.

Йова 7:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:23

А тепер, коли воно померло, навіщо мені поститися? Хіба я можу повернути його до життя? Колись я піду до нього, а не воно повернеться до мене”».

2 Самуїла 14:14

Як та вода, що пролилася на землю й не буде зібрана, так і ми мусимо помирати. Але Господь не відбирає життя, Він робить так, щоб вигнанець не був Ним покинутий.

Йова 10:21

до того, як піду туди, де залишаються навіки: у світ печалі й темряви,

Йова 11:8

Що можеш вдіяти, коли ідеться про недосяжну висоту небес? І що намислиш ти про те, що нижче, ніж Шеол?

Йова 16:22

Бо не мине і кілька років, як я піду туди, звідки немає вороття».

Йова 17:13

Якщо Шеол бажаю мати за притулок і розстеляти ліжко в темряві могильній,

Йова 17:16

Чи спуститься вона до брам Шеолу, чи нам разом судилося перетворитися на порох?»

Йова 3:13

Інакше б я уже лежав спокійно, я спав би, мав би я спочинок

Йова 30:15

Охоплений я жахом невимовним мов вітром здуло вдачу мою горду, хмариною розвіялось спасіння.

Йова 37:11

До того ж хмари Він наповнює водою, скрізь розсилає блискавки із них.

Псалми 39:13

О Господи, почуй мою молитву, прислухайсь до моїх стенань, не відсторонюйся, не будь глухим до сліз. Я, мов мандрівник, йду крізь життя до Тебе, як і батьки мої, я в світі тільки гість.

Ісаї 26:14

Не жити мертвим, тіні їхні не встають. Тож покарай їх, вигуби, щоб навіть пам’ять щезла.

Ісаї 38:11

Я думав: „Не побачу Господа Бога на цім світі, не бачити мені людей, не буть серед живих.