Йова 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І не побачить мене око, що за мною нині стежить; хоч як вдивлятиметься, а мене уже нема.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Не побачить мене око Того, Хто мене бачить. Очі Твої на мені, а мене більше немає,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Не побачить мене око того, хто бачив мене, Твої очі поглянуть на мене та немає мене...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Не побачить мене око того, що видїв мене; та й твої очі (звернуться) на мене, - а мене нема.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Незабаром мене не побачить навіть око Того, Хто постійно мене бачить. Твої очі, Господи, шукатимуть мене, але мене вже не буде.

Йова 7:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:23

А тепер, коли воно померло, навіщо мені поститися? Хіба я можу повернути його до життя? Колись я піду до нього, а не воно повернеться до мене”».

Йова 13:27

В кайдани ноги Ти мені скував поставив варту на моїх дорогах. Де слід мій, там чатуєш Ти.

Йова 14:10

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?

Йова 14:3

Але однак Ти зупиняєш погляд на такій нікчемі і позиватися його у суд ведеш?

Йова 20:8

Мов сон вчорашній, відлетить, примарою нічною щезне, його ніхто не зможе відшукати.

Йова 20:9

Хто часто бачився із ним, його вже не побачить, й домашні не зустрінуться очима з ним удома.

Йова 27:19

Багатим він лягає спати, але прокинеться убогим, розплющить очі вранці, а багатства вже нема.

Йова 3:13

Інакше б я уже лежав спокійно, я спав би, мав би я спочинок

Йова 7:21

Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».

Йова 8:18

Якщо його коріння підірвати, ніхто й не здогадається, що там воно колись було.

Псалми 103:16

та й облетить, лиш суховії нападуть. Ніхто й не скаже, де той цвіт буяв.

Псалми 37:36

Коли ж він до Шеолу відійшов, безслідно зник лихий, хоч де я не шукав.

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.