Йова 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож згадай, що мій дух — життя, і моє око більше не повернеться, щоб побачити добро.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Пам’ятай, що життя моє вітер, моє око вже більш не побачить добра...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Згадай (Боже), що життє моє - подув (вітру), а око моє не вернесь, побачити добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож згадай, що моє життя – лише подув вітру, і мої очі вже ніколи не побачать добробуту.

Йова 7:7 Iomraidhean Croise

Буття 42:36

І їхній батько Яків сказав: «Ви позбавили мене дітей. Йосипа більше немає, і Симеона більше немає. А ви ще й Веніамина хочете забрати. Все проти мене».

Неемії 1:8

Згадай, будь ласка, заповідь, яку Ти дав слузі Своєму Мойсею: „Якщо ви будете невірні, Я розкидаю вас поміж іншими народами,

Йова 10:20

Мені зосталось жити лиш кілька днів, дай спокій, відступись від мене! Дозволь хоч трохи радості пізнати

Йова 10:9

Благаю пам’ятати, що з глини Ти мене зліпив, тож раптово, не перетворюй Ти мене на глину знов.

Йова 7:16

Відмовився я від життя, не буду жити вічно, дай мені спокій, бо моє буття коротке.

Йова 9:25

Скоріше за гінця роки життя біжать, без радості, без щастя пролітають дні.

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Псалми 4:6

Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Псалми 74:18

Не забувай, як ворог насміхається із Тебе, як зневажають дурники Твоє ім’я!

Псалми 74:22

Устань, мій Боже, і відстоюй Свою справу! І пам’ятай: злословлять проти Тебе дурні цілі дні!

Псалми 78:39

Бог пам’ятав — вони всього лиш люди, вони, як вітер, що подув, і вже нема.

Псалми 89:47

Як довго, Господи, від нього Ти ховатись будеш? Чи гнів Твій полум’ям горіти буде вічно?

Псалми 89:50

Володарю, де щира та любов, яку Давидові Ти виявив колись?

Єремії 15:15

О Господи, Ти знаєш все! Згадай раба Свого і зглянься наді мною, помстися тим, хто переслідує мене. Ти є терплячий з ними, та не губи мене. Ти зваж, які знущання я для Тебе несу.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.