Йова 7:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Покрили шкіру черва й струп брудний, порепалася шкіра, задубіла.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Моє ж тіло покривається гноєм червів, і я чахну, зіскрібаючи грудки землі з моїх виділень.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Зодяглось моє тіло червою та струпами в поросі, шкіра моя затверділа й бридка...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тїло обвили червяки та струпи, мов кора земляна; шкіра на менї ріпава, та й береться все гноєм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Моє тіло вкрилось червою та струпами, мов земляною корою; моя шкіра тріскається та гноїться.

Йова 7:5 Iomraidhean Croise

Йова 13:28

А чоловік цей гасне, мов гнила колода, як те вбрання, що сточене на порох міллю».

Йова 17:14

якщо кажу могильній ямі, що вона мені за батька, а червам — що вони мені за матір чи сестру,

Йова 17:7

На очі сльози набігають так, що ледве бачу, від голоду вже перетворився я перетворився я на тінь.

Йова 19:20

Перетворився я на шкіру та кістки, я ледве животію.

Йова 19:26

І навіть після того, як залишу я це тіло, як зотліє моя шкіра, я побачу Бога.

Йова 24:20

Забуде про людину рідна матір, і черви посмакують ним, йому немає місця в пам’яті людській, і гине зло, як дерево з оголеним корінням.

Йова 9:31

Ти б і тоді мене в брудну могилу кинув, і навіть одяг би зненавидів мене.

Ісаї 1:6

Не маєте ви нічого здорового: від стоп до маківки — самі лише синці, виразки та свіжі рани, з яких сочиться кров. Не промили й не перев’язали їх і не змастили їх оливою, щоб загоїти.

Ісаї 14:11

Твоя гординя у Шеол спустилась під звуки арф тужливі. Черва, звиваючись, тобі за постіль править, тебе прикриють зверху черв’яки.

Ісаї 66:24

Вони вийдуть із міста й побачать трупи грішників, які повстали проти Мене. В тих тілах ніколи не згинуть черви, ніколи не згасне вогонь, який їх нищить. Їхній вигляд жахатиме кожного».

Єзекіїла 20:43

Там ви згадаєте свою поведінку і всі ті вчинки, якими ви оскверняли себе, і ви відчуєте огиду до самих себе за все те зло, що зробили.

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.