Йова 7:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І я був змушений в пітьмі свій торувати шлях, відведені мені були нелегкі ночі.

Переклад Р. Турконяка

³ Так і я переніс порожні місяці, і ночі болючі мені дано.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ так місяці марности дано в спадок мені, та ночі терпіння мені відлічили...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Так і менї допались місяцї без відпочивку, а ночі горя видїлені менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Така й моя доля: місяці марноти й визначені мені ночі болю…

Йова 7:3 Iomraidhean Croise

Йова 16:7

Навіть тепер мене замучує мій ворог, усю сім’ю мою понищив він.

Йова 23:14

Бог зробить те для мене, що задумав, і інших Він так само, як мене, веде.

Йова 29:2

«Хотів би я, аби життя моє текло, як в давні часи, коли мене беріг Господь.

Йова 7:2

Та ж чоловік, як раб, що прагне тіні; мов найманець, що все чекає сплати.

Псалми 39:5

„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Псалми 6:6

Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.

Псалми 6:7

Себе я цілу ніч виснажував в молитвах, аж постіль мокра вже від сліз моїх.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.