Йова 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Не повернуться чоловіку в дім, його вже не впізнають в рідній хаті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і більше не повернеться до власного дому. І більше його не впізнає його місце.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ не вертається вже той до дому свого, та й його не пізнає вже місце його...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він ніколи не повернеться до власного дому, і місце, де він жив, його не впізнає.

Йова 7:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:23

А тепер, коли воно померло, навіщо мені поститися? Хіба я можу повернути його до життя? Колись я піду до нього, а не воно повернеться до мене”».

Йова 20:7

Як той послід, назавжди зникне він, хто бачив його, лиш запитає: „Де ж він?”

Йова 20:9

Хто часто бачився із ним, його вже не побачить, й домашні не зустрінуться очима з ним удома.

Йова 27:21

Здіймає східний вітер бідолаху і несе, із дому вимітає його навіки.

Йова 27:23

В долоні плеще і свистить шипить до Бога зі свого осідку».

Йова 8:18

Якщо його коріння підірвати, ніхто й не здогадається, що там воно колись було.

Псалми 103:16

та й облетить, лиш суховії нападуть. Ніхто й не скаже, де той цвіт буяв.

Псалми 37:10

Ще зовсім трохи, і безбожників не стане, і хоч би як ти видивлявся їх, а відшукати їх буде неможливо.