Йова 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо стріли Всемогутнього в мені, отруту їхню всотує мій дух. Жахливі несподіванки від Бога чатують і шикуються навколо.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже в моєму тілі є Господні стріли, лють яких випиває мою кров. Коли почну говорити, колють мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо в мені Всемогутнього стріли, і їхня отрута п’є духа мого, страхи Божі шикуються в бій проти мене...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо стріли вседержителеві (встромлені) в менї; їх отруту ссе дух мій; страхи Господнї встали на мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже в мене встромлені стріли Вседержителя, і їхню отруту мусить пити моя душа. Божі жахи спрямовані проти мене.

Йова 6:4 Iomraidhean Croise

Йова 16:9

Зневага й Божий гнів роз’ятрили всі рани. Чому скрегоче Він зубами в гніві? У ворогів моїх з очей ненависть сипле.

Йова 19:12

Його війська, що наступають дружно, мені перекривають відступ, намет мій у кільце беруть.

Йова 20:16

Він живиться зміїною отрутою, а потім смертельне гадюче жало увіп’ється в нього.

Йова 21:20

Нехай би очі його бачили, як сам же він конає, хай знав би силу гніву Всемогутнього.

Йова 30:15

Охоплений я жахом невимовним мов вітром здуло вдачу мою горду, хмариною розвіялось спасіння.

Йова 31:23

Бо я найбільш боюся посланої Богом кари, Його велич лякає мене.

Йова 34:6

Хоч я не схибив, брехуном мене зовуть, хоч я нічим не завинив, я маю невигойну рану”.

Йова 7:20

Якщо мені судилося згрішити, чи міг би я Тобі нашкодити, о Стражу людства? Чому зробив мене Своєю ціллю? Чому я тягарем для Тебе став?

Йова 9:17

Це Бог на мене бурю насилає і ранить щораз дужче без причини.

Псалми 143:7

Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.

Псалми 18:14

Та прогримів Господь у небесах. До кожного доніс Всевишній голос Свій із-поміж блискавок і граду!

Псалми 21:12

Вони на тебе замишляють зле, вигадують плітки, але то марно.

Псалми 38:2

Господь, не дорікай мені у гніві, і не карай мене, коли лютуєш Ти.

Псалми 38:3

Мене Ти вразив стрілами своїми, пригнітив моє життя.

Псалми 45:5

Здобудь звитягу героїчну, мчи колісницею за праведність у бій. Твоя правиця здатна до діянь величних.

Псалми 7:13

А хто не кається і не повернеться до Бога, на того Він спрямує меч Свій. І лук натягне свій, щоб був напоготові.

Приповiстi 14:10

Кожне серце має свою гіркоту, і радість його не розділить ніхто.

Приповiстi 18:14

Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу, а дух зламаний нікому не допоможе.

Ісаї 28:19

Воно прийде уранці, та продовжуватиметься до пізньої ночі. Ваше розуміння послання Господа нічого вам не дасть крім страху.

Плач Єремії 2:4

Напнув Він лук Свій, наче ворог, немов противник, напростав правицю і повбивав усе, що оку миле. В намет дочки Сіону Він вилив лють Свою, немов вогонь.

Плач Єремії 3:3

Заносить знову й знов Свою правицю Він на мене.

Вiд Марка 15:34

А о третій Ісус голосно закричав: «Елої, Елої, лама савахтані?» Що в перекладі означає: «Боже Мій, Боже Мій, навіщо Ти Мене покинув?»

2 Коринтян 5:11

Знаючи, що то значить боятися Господа, ми переконуємо людей прийняти істину. Бог знає все про нас, але я сподіваюсь, що в серцях ваших ви теж знаєте нас.

Повторення 32:42

Я Свої стріли кров’ю напою, Я нагодую меч Мій плоттю і кров’ю вбитих, полонених, і головами тих вельмож ворожих.

Книга РУТ 1:20

Наомі відповідала їм: «Не називайте мене Наомі, звіть мене Марою, бо Всемогутній зробив моє життя таким гірким.