Йова 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Якби мої страждання можна було оцінити, всі мої біди зважить на вагах,

Переклад Р. Турконяка

² Якби хтось дійсно зважив мою лють, а мої болі взяв би разом на вагу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли б смуток мій вірно був зважений, а з ним разом нещастя моє підняли на вазі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² О, коли б то зважено по правдї нарікання мої, а разом із ними положено на вагу терпіння мої!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² О, якби, справді можна було зважити мої страждання, а всі мої нещастя разом покласти на вагу,

Йова 6:2 Iomraidhean Croise

Йова 23:2

«Навіть сьогодні скаржусь гірко, я стогну, та тверда й важка рука у Бога.

Йова 31:6

хай тоді Бог на терезах надійних зважить, щоб пересвідчитися міг в моїх чеснотах.

Йова 4:5

Тепер от сталося з тобою лихо, ти роздратований; насунулась біда впритул, і ти розгубивсь.

Йова 6:1

Йов відповів:

Приповiстi 14:10

Кожне серце має свою гіркоту, і радість його не розділить ніхто.