Йова 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Його синам навряд хто допоможе, при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Хай їхні сини будуть далекі від спасіння, хай будуть висміяні при дверях язичників, і не буде спасителя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Від спасіння далекі сини його, вони без рятунку почавлені будуть у брамі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Дїти його далекі від щастя, бити муть їх у воротях (на судї), і не буде їм оборонника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Його діти позбавлені порятунку, – їх топчуть на суді біля брами, і вони не мають захисника.

Йова 5:4 Iomraidhean Croise

Йова 1:19

Та раптом налетів з-за пустелі дужий вітер, обрушився на всі чотири кути будинку; той завалився на молодих людей, і вони загинули. Лиш мені вдалося утекти з новиною для тебе».

Йова 10:7

Хоча Ти знаєш, що я ні в чому не завинив, що від Твоєї кари не втечу.

Йова 20:10

Почнуть у жебраків жебрачить його діти, а загребущі руки повернуть усе нахапане добро.

Йова 27:14

Якщо синів багато має він, то меч дістане їх; не буде вдосталь хліба у його нащадків.

Йова 8:4

Якщо сини твої грішили перед Богом, то їх не залишив Він в руках у беззаконня, та змусив їх сплатить за всі гріхи.

Псалми 119:155

Безбожникам далеко до рятунку, вони й не намагаються виконувати Твоїх наказів.

Псалми 127:5

Щасливий, хто наповнив ними сагайдак! Не будуть посоромлені такі бійці, які зустрінуться із ворогом біля міської брами.

Псалми 7:2

Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.

Вихід 20:5

Не поклоняйся ані служи їм, бо Я — Господь твій, ревнивий Бог, Який карає дітей і навіть онуків за гріхи їхніх батьків, які Мене ненавидять, аж до третього й четвертого поколінь.

Приповiстi 24:7

Мудрість занадто складна для невігласа, біля брами міської він не розтулить уст.

Амоса 5:12

Бо знаю ваших злочинів багато, і знаю Я, які страшні гріхи у вас. Ви гнобите людей, які живуть по правді, ви хабарі берете й не даєте бідному дістати справедливість у суді.

І.Навина 20:4

Утікач має стати перед входом у місто й пояснити старійшинам того міста, що сталося. А вони мусять дозволити йому ввійти в місто й надати місце проживання серед них.