Йова 41:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чи буде він просить пощади в тебе, а чи улещувати тебе почне?

Переклад Р. Турконяка

³ Чи хтось стане проти Мене і встоїть, хіба не вся піднебесна Моя?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Хто вийде навпроти Мене й буде цілий? Що під небом усім це Моє!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Хто менї що дав уперед, щоб я мав віддавати йому? все що є скрізь під небом, все воно моє!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ніхто не може виступити проти Мене, й залишитись неушкодженим, – адже все, що є під небесами, Моє!‥

Йова 41:3 Iomraidhean Croise

Йова 41:2

Хто може в ніздрі йому вселити мотузку, його щелепи проколоть гачком?

Йова 41:4

Чи укладе з тобою перемир’я, чи візьмеш ти його на все життя слугою?

Псалми 24:1

Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Псалми 55:21

Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.

Вихід 19:5

Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.

Приповiстi 15:1

Сумирна відповідь вгамовує гнів, різкі слова розбурхують лють.

Приповiстi 18:23

Бідняк говорить чемно, а багатій відповідає зухвало.

Приповiстi 25:15

Маючи терпіння, можна й правителя переконати; м’яка розмова кістки ламає.

Ісаї 30:10

Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів». Вони просять пророків: «Не передрікайте нам правди, а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.

Аггея 2:8

«Срібло й золото насправді належать Мені.