Йова 41:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хто може в ніздрі йому вселити мотузку, його щелепи проколоть гачком?

Переклад Р. Турконяка

² Хіба ти не побоявся, беручи до уваги те, що приготовлене Мною? Бо хто є той, котрий Мені протиставляється?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Нема смільчака, щоб його він збудив, а хто ж перед обличчям Моїм зможе стати?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Нема такого відважного, хто б посьмів непокоїти його, (хиба тільки я, бо) хто може остоятись перед лицем моїм?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Немає такого сміливого, хто вирішив би його потривожити… А хто може встояти переді Мною?‥

Йова 41:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:28

Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».

Йова 41:3

Чи буде він просить пощади в тебе, а чи улещувати тебе почне?

Йова 9:4

Бог — серцем мудрий, Всемогутній. Хто проти нього виступив, втратив своє життя.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 27:1

Тоді Господь скарає тяжко Левіафана, звивистого змія, що втікати буде, міцним нагостреним мечем. Господь морське чудовисько уб’є.

Ісаї 37:29

Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».