Йова 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Шквал Господнього гніву вимітає, їх Божий Дух з лиця землі стирає.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Загинуть від Господнього наказу і від духу Його гніву пропадуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ вони гинуть від подиху Божого, і від духу гнівного Його погибають!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Такі від подуву Божого погибають, а від духа гнїву його зникають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ такі гинуть від Божого дихання, – й від подиху Його гніву зникають.

Йова 4:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:7

Послухайте, Я вселю в нього дух, і він зрозуміє послання й повернеться до своєї землі, а Я зроблю так, що його зарубають мечем у власній країні”».

Йова 1:19

Та раптом налетів з-за пустелі дужий вітер, обрушився на всі чотири кути будинку; той завалився на молодих людей, і вони загинули. Лиш мені вдалося утекти з новиною для тебе».

Йова 15:30

І не уникнути йому Країни Мертвих. Вогонь засушить його юність, палючий Божий подих рознесе його.

Йова 40:11

Звільни свій буйний гнів, скарай нахабу, поглянь на гордого, звели йому скоритись.

Йова 40:13

У порох всіх разом їх поховай, обличчя обгорнувши, у могилу.

Псалми 18:15

Він випустив вогненні стріли, і розігнав Він ворогів, послав на них Він громовиці й блискавиці. Нажахані, розбіглись вороги.

Вихід 15:10

І Ти подув на повні груди, і море їх накрило. Мов той свинець, вони поринули в могутні води.

Вихід 15:8

Від вітру, який Ти послав у гніві, води здійнялися, потоки стали стіною, безодня затвердла у серці морському.

Ісаї 11:4

Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.

Ісаї 30:33

Тофет уже давно наготовлений для царя. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.

Ісаї 40:7

Засохнуть трави і зів’януть квіти, коли дихання Боже їх обвіє. Те ж буде і з народом, що з травою.

2 Солунян 2:8

Тоді з’явиться чоловік гріха, і Господь Ісус уб’є його одним лише подихом Своїм, раз і на завжди знищивщи його під час Свого пришестя, й весь світ побачить це.

Одкриттє 2:16

Покайтеся ж! Бо Я скоро прийду до вас і битимуся з тими людьми мечем Моїх уст.