Йова 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тепер от сталося з тобою лихо, ти роздратований; насунулась біда впритул, і ти розгубивсь.

Переклад Р. Турконяка

⁵ а тепер на тебе прийшов біль і доторкнувся до тебе, і ти застановився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А тепер, як нещастя на тебе найшло, то ти змучився, тебе досягло воно і ти налякався...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тепер же дійшло до тебе, а ти знемочнїв; дотикнуло тебе, та вже й упав духом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тепер же, коли прийшло горе на тебе, ти занеміг; зачепило тебе, – й ти занепав духом.

Йова 4:5 Iomraidhean Croise

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 19:21

Благаю, заклинаю, згляньтесь, любі друзі, бо вразила мене Божа рука.

Йова 2:5

Але якщо Ти руку простягнеш, завдавши болю його плоті, він напевне в вічі Тебе прокляне».

Йова 4:4

Порадами твоїми звивсь на ноги той, хто спотикався, зміцнив коліна ти тремтячі.

Йова 6:14

Хто відмовляє в дружбі й відданості другу, той волі Всемогутнього протистоїть.

Псалми 30:8

І справді, доки втішений Ти був, я почувавсь, мов на вершині світу. Коли ж від мене відвернувся Ти, тоді перелякався я до смерті!

Приповiстi 24:10

Який же ти слабкий, якщо зігнешся в час випробувань!

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

2 Коринтян 4:16

Ось чому ми не впадаємо у відчай. Навіть, якщо зовні ми старіємо і слабшаємо, проте, внутрішньо ми щодня оновлюємося.

Євреїв 12:3

Пам’ятайте про Нього, Хто виніс таку наругу з боку грішників, щоб ви тепер не занепадали духом й не полишили ваші старання.

Євреїв 12:5

Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.