Йова 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Не ворушився він, та я його подоби не впізнав. Перед очима чийсь явився образ, і тиша. Раптом голос пролунав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Я встав, і не впізнав. Я подивився, і не було образу перед моїми очима, але тільки дух, і я чув голос.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Він стояв, але я не пізнав його вигляду, образ навпроти очей моїх був, і тихий голос почув я:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І став хтось - не бачив я лиця його, - тільки тїнь перед очима в мене; тихий повів - і я чую голос:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ хтось стояв біля мене, але я не міг його розпізнати з вигляду; перед моїми очима була якась постать, і я почув тихий голос:

Йова 4:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:12

Після землетрусу спалахнув вогонь, але Господь був не у вогні. А після вогню прошелестів ніжний шепіт.

Йова 4:15

Привід пройшов повз мене, й волосся стало диба.

Йова 4:17

Чи можна праведнішим буть від Бога, чи може смертний чистотою перевершити Творця?