Йова 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Мені таємно звістку принесли, і вухо ледь вловило тихий шепіт.

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо було у твоїх словах якесь правдиве слово, то нічого із цього зла не спіткало б тебе. Як не прийме моє вухо від нього надзвичайні речі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І закрадається слово до мене, і моє ухо почуло ось дещо від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І надійшло до мене зтиха слово (Боже), й я почув його ледь-неледь ухом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але до мене доходить потаємне слово і моє вухо ловить навіть шепіт;

Йова 4:12 Iomraidhean Croise

Йова 13:1

«Усе це бачило насправді моє око і вухо чуло й осягнуло до кінця.

Йова 26:14

І це лише дещиця того, що може Він здійснити. Ми чуємо лиш Його шепіт. Кому під силу осягнути грім могутності Його?»

Йова 33:15

Коли їм сниться сон, видіння уночі, коли глибока змора їх здолає в ліжку,

Псалми 62:11

Не довіряйся силі та хабарництву, не покладайсь беззастережно на завзяте військо; відвагу на багатстві не збудуєш.

1 Коринтян 13:12

Зараз ми дивимося на Господа ніби на відображення в дзеркалі, але згодом подивимося Йому в обличчя. Зараз мої знання — часткові, тоді ж, я знатиму усе досконало, подібно тому, як Бог знає мене.