Йова 4:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Немає здобичі, й левиця гине з голоду, а левеняти, згодом, розбрідають хто куди.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Мурашка-лев загинув, тому що не має поживи, левенята ж левів покинули одне одного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Гине лев, як немає здобичі, і левенята левиці втікають.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Могутний лев гине без добичі, й щенята левицї розбігаються.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Лев гине через брак здобичі, й щенята левиці розпорошуються.

Йова 4:11 Iomraidhean Croise

Буття 49:9

Юда немов те левеня. Сину мій, ти стоїш на здобичі своїй. Як лев, припав він до землі, лежить. Хто наважиться його потурбувати?

Йова 1:19

Та раптом налетів з-за пустелі дужий вітер, обрушився на всі чотири кути будинку; той завалився на молодих людей, і вони загинули. Лиш мені вдалося утекти з новиною для тебе».

Йова 20:10

Почнуть у жебраків жебрачить його діти, а загребущі руки повернуть усе нахапане добро.

Йова 29:17

Злі приниження володарів спиняв я, й рятував слабкіших з рук гнобителя.

Йова 38:39

Чи ти шукаєш здобичі для лева, чи левенятам віддаєш поживу,

Йова 5:15

Та Бог рятує бідака від брехні злостивця, і від його жорстоких рук.

Йова 5:4

Його синам навряд хто допоможе, при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.

Псалми 34:10

Бійтеся Господа, люди святі! Бо хто Його боїться, матиме усе, що потребує.

Псалми 34:11

Могутні леви, й ті без здобичі голодні. А ті, хто в Господа шукають допомоги, вони завжди все необхідне мають.

Псалми 7:2

Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.

Єремії 4:7

Підвівся лев із лігва, вирушає, уже в путі погуба для народів. Він з дому вирушив, щоб зруйнувати твій край. Міста твої спустошені лежатимуть в руїнах.

Осії 11:10

Я гарчатиму як лев, та діти Мої підуть за Мною. Вони прийдуть із заходу, тремтячи від жаху.

Числа 23:24

Встає народ цей, мов левиця, немов той лев, вони встають. Не ляже він, аж поки здобичі не з’їсть, і не нап’ється крові тих, кого убив».

Числа 24:9

Немов той лев, вони крадуться й спочивають, немов левиця, яку ніхто не розбудить. Благословенний той, хто благословляє тебе, проклятий той, хто тебе проклинає».

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.