Йова 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Хай лев гарчить, хай лева рик гнівливий не вмовкає, але повипадали зуби в левеняти.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Погашено силу лева, голос левиці, хвалькуватість зміїв.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Левине ричання й рик лютого лева минає, і левчукам вилущаються зуби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Рев лева й голос рикаючого вмовкає, і зуби в левчуків кришаться;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Замовкає ревіння лева і голос левеняти, бувають потрощені зуби молодих левів!

Йова 4:10 Iomraidhean Croise

Йова 29:17

Злі приниження володарів спиняв я, й рятував слабкіших з рук гнобителя.

Йова 5:15

Та Бог рятує бідака від брехні злостивця, і від його жорстоких рук.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 57:4

Пошле з небес Він допомогу, мене врятує, ворога скарає. Села Пошле мені Господь любов і праведність неложну.

Псалми 58:6

Так нечестивці затикають вуха, як чорні задуми свої плетуть.

Псалми 58:7

Повибивай їм, Боже, зуби в роті! Повиривай, о Господи, цим левам ікла.

Приповiстi 30:14

У декого зуби, як мечі, а щелепи, як ножі, якими він пожирає убогих і злиденних на цій землі.