Йова 39:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Набравшись сили, дітлахи ростуть на волі, а потім йдуть назавжди від батьків своїх.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Відійдуть їхні діти, розмножаться в нащадках, вийдуть, і не повернуться до них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Набираються сил їхні діти, на полі зростають, відходять і більше до них не вертаються.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Дїти їх приходять борзо до сили, ростуть у полі, відходять і не вертають до них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Їхня малеча підростає, набирається сил на відкритому просторі, потім залишає своїх матерів, і більше до них не повертається.

Йова 39:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:30

Кожному звірові земному, кожній пташині небесній, кожній тварині малій, що плазує по землі й дихає життям, дав Я кожну зелену рослину на поживу». І сталося так.

Йова 39:3

Вона звивається, й з’являються телята, вони у муках повивають немовлят.

Йова 39:5

Хто пустить неприрученого віслюка на волю? Хто з нього пута зніме?