Йова 39:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вона звивається, й з’являються телята, вони у муках повивають немовлят.

Переклад Р. Турконяка

³ Чи ти вигодував їхніх дітей без страху? Чи ти втамуєш їхні болі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ коли приклякають вони, випускають дітей своїх, і звільняються від болів породу?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вони корчаться, роджаючи дїти свої, викидаючи плод свій;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Вони стають навколішки й народжують своїх малят, звільняючись таким чином від своєї вагітності.

Йова 39:3 Iomraidhean Croise

Йова 39:2

Чи знаєш, скільки місяців виношує вона дітей, чи можеш вичислити день, коли народить?

Йова 39:4

Набравшись сили, дітлахи ростуть на волі, а потім йдуть назавжди від батьків своїх.