Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 39:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Чи знаєш, скільки місяців виношує вона дітей, чи можеш вичислити день, коли народить?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Чи ти підрахував їхні повні місяці до народження, чи ти розв’язав їхні болі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Чи на місяці лічиш, що сповнитись мусять, і відаєш час їх народження,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Чи ти лїчиш місяцї, що ходять вони вагітними? чи знаєш час породу їх?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Хіба це ти встановлював, скільки місяців вони мають ходити вагітними, і чи тобі відомий час, коли вони будуть народжувати?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 39:2
3 Iomraidhean Croise  

«Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ? Чи бачив ти олениху, як телиться вона?


Вона звивається, й з’являються телята, вони у муках повивають немовлят.


Немов ослиця, що до волі звикла, яка живе за покликом душі, в гарячому бажанні втягує повітря. Хто зможе загнуздати хіть її? І будь-який осел, який її запрагне, завжди знайде її в належний час.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan