Йова 39:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ? Чи бачив ти олениху, як телиться вона?

Переклад Р. Турконяка

¹ Чи ти дізнався про час народження диких скелястих кіз, чи ти спостерігав болі народження в оленів?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Хіба ти пізнав час народження скельних козиць? Хіба ти пильнував час мук породу лані?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Знаєш ти годину, коли козам на скелях котитись, і чи постеріг коли, як сугачки (ланї) роджають?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Чи ти знаєш про час, коли народжують гірські кози, або може ти спостерігав болі ланей при пологах?

Йова 39:1 Iomraidhean Croise

Йова 39:2

Чи знаєш, скільки місяців виношує вона дітей, чи можеш вичислити день, коли народить?

Псалми 104:18

Високі гори — для гірських козлів домівка, у скелях влаштувались борсуки.

Псалми 29:9

Голос Господній розхитує дужі дуби, листя зриває з дерев у діброві, а в храмі повторює кожен: «Слава Богу!»

Єремії 14:5

І навіть лань у полі, народивши, кидає в полі оленя своє, бо нема трави і нічим його годувати.

Повторення 14:5

оленів, сарн, диких кіз, ібісів, диких овець, антилоп і гірських баранів.

1 Самуїла 24:2

Саул зібрав з усього Ізраїлю добірне військо з трьох тисяч воїнів і вирушив на пошуки Давида та його людей до скель Диких Кіз.