Йова 32:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Побачивши, що ті троє не дістали відповіді, Елігу зшаленів.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли ж Еліус побачив, що в устах трьох мужів немає відповіді, то його гнів запалав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І побачив Елігу, що нема належної відповіді в устах тих трьох людей, і запалився його гнів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як же побачив Еліуй, що уста тих трьох мужів не вміли більш відказувати, то й запалав гнївом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Але, побачивши, що ці троє мужів уже не мають що відповісти, Елігу запалав гнівом.

Йова 32:5 Iomraidhean Croise

Йова 32:2

Однак Елігу, син Баракела бузитського з роду Арамового дуже розгнівався. Він дуже розлютився на Йова, бо той заявив, ніби він невинніший за Бога.

Йова 32:6

Ось що Елігу, син Баракела бузитського сказав: «Я молодший літами, а ви вже постаріли. Тому я й сумнівався і боявся свою точку зору розкривати.

Вихід 32:19

Підійшовши ближче до табору й побачивши тельця й танці, Мойсей дуже розгнівався, кинув скрижалі обома руками й розбив їх під горою.