Йова 32:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^3-4 Розгнівався Елігу й на трьох друзів Йова за те, що вони не змогли дати належної відсічі Йову, а лише визнали, що він винний. Але через те, що друзі Йова були старші, Елігу чекав, доки вони виговоряться.

Переклад Р. Турконяка

³ Тож він дуже розлютився проти трьох друзів, бо вони не змогли відповісти Йову, а мали його за безбожного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Також на трьох приятелів його запалився його гнів за те, що не знайшли вони відповіді, а зробили тільки Йова винним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А на трьох другів його досадував за те, що не знайшли влучної відповідї, а тільки винуватили Йова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він запалився гнівом також і на трьох його друзів за те, що вони не змогли переконати Йова, хоча й вважали його винуватим.

Йова 32:3 Iomraidhean Croise

Йова 15:34

Безбожників юрма нічого доброго не зробить, поглине полум’я житло усіх, хто хабарі бере.

Йова 24:25

Якщо це все не так, хай доведуть мені, що я брехун, й моєму слову не повірять».

Йова 32:1

Отже, троє чоловіків перестали докоряти Йову, оскільки він був переконаний у своїй невинності.

Йова 32:2

Однак Елігу, син Баракела бузитського з роду Арамового дуже розгнівався. Він дуже розлютився на Йова, бо той заявив, ніби він невинніший за Бога.

Йова 42:7

Після того, як Господь поговорив з Йовом, Він звернувся до Еліфаза з Темана: «Я дуже гніваюся на тебе й двох твоїх друзів, бо ви нічого правдиво про Мене не сказали, а слуга Мій Йов сказав правильно.

Йова 8:6

Якщо ти чистоти й чеснот своїх не зрікся, то Бог зглянеться, прийде тобі на поміч. Поверне дім тобі, як і належить.

Дії Апостолів 24:13

Вони не можуть довести тобі ті звинувачення, що зараз висувають проти мене.

Дії Апостолів 24:5

Бо ми з’ясували, що цей чоловік — підбурювач. Він зчиняє заколот серед юдеїв у всьому світі й очолює секту Назарян.