Йова 32:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Однак Елігу, син Баракела бузитського з роду Арамового дуже розгнівався. Він дуже розлютився на Йова, бо той заявив, ніби він невинніший за Бога.

Переклад Р. Турконяка

² Обурившись, Еліус, син Варахіїла, вузієць з роду Рам, з Авсітідійської країни, сильно розлютився на Йова, тому що він проголосив себе праведним перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І запалився гнів Елігу, сина Барах’їлового, бузянина, з роду Рамового, на Йова запалився гнів його за те, що той уважав душу свою справедливішою за Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тодї запалав гнївом Еліуй Барахиїленко, з Бузу, з роду Рамового; а запалав гнїв його на Йова за те, що виправдував себе більш, анїж Бога;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді запалав гнівом Елігу, син Баракела, бузієць з Рамового роду. Він розгнівався на Йова через те, що той, виправдовуючись, вважав себе справедливішим навіть за Бога.

Йова 32:2 Iomraidhean Croise

Буття 22:21

Це Уз, первісток їхній, його брат Буц і Кемуел, батько Арама.

Йова 10:3

Хіба радий Ти з того, що мене гнітиш і зневажаєш діло рук Твоїх, хіба щасливий тим, що нечестивці замишляють?

Йова 15:5

Ти, безперечно, вводиш в гріх себе словами цими, слова гадюками повзуть із уст твоїх.

Йова 22:5

Чи не занадто ти гріхів набрався? Немає ні кінця, ні краю беззаконню.

Йова 27:2

«Поки існує Бог, Який позбавив справедливості мене, поки існує Всемогутній, що гіркотою мені душу отруїв,

Йова 27:5

Ні, вам я не скажу про вашу правоту, поки живий, не визнаю, що в чомусь схибив.

Йова 27:6

Невинність я відстоюю й не відступлюсь, поки живий, не матиму я докорів сумління.

Йова 30:21

Ти став безжалісним до мене. Свою ненависть Ти на мене виливаєш.

Йова 32:3

Розгнівався Елігу й на трьох друзів Йова за те, що вони не змогли дати належної відсічі Йову, а лише визнали, що він винний. Але через те, що друзі Йова були старші, Елігу чекав, доки вони виговоряться.

Йова 33:8

До вух моїх дійшли твої слова, і я почув, що ти промовив:

Йова 35:2

«Чи справедливим ти вважаєш те, що кажеш: „Я більш правий, аніж Господь. Не Бог, а я правий?”

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Псалми 69:9

Стороняться, мов чужака, мене брати, для кревних родичів немов чужий я.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

Вiд Луки 10:29

Але він, намагаючись виправдатись, запитав: «Але хто є моїм ближнім?»

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.