Йова 32:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² уважно я над вашими словами міркував. І що ж, ніхто із вас не відповів достойно Йову, ніхто не доказав його неправоти.

Переклад Р. Турконяка

¹² і так, як ви, я зрозумію! І ось, не було у вас того, хто оскаржував Йова, хто відповідав на його слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І я приглядався до вас, й ось немає між вами, хто б Йову довів, хто б відповідь дав на слова його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Пильно дивився на вас, та ось нї один із вас не спромігся доказати провину Йову, ба вже й перестали відповідати на слова його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² я уважно приглядався до вас, проте не було серед вас жодного, хто переконав би Йова, хто відповів би на його переконання.

Йова 32:12 Iomraidhean Croise

Йова 32:11

Чекав і справді я, поки ви говорили, і слухав, в чому дружно переконували ви його. Тоді як ви потрібні докази шукали,

Йова 32:13

Не варто вам казати: „Знайшли ми мудрість”. Хай Бог йому пояснить, а не чоловік.

Йова 32:3

Розгнівався Елігу й на трьох друзів Йова за те, що вони не змогли дати належної відсічі Йову, а лише визнали, що він винний. Але через те, що друзі Йова були старші, Елігу чекав, доки вони виговоряться.

1 Тимофія 1:7

Вони бажають бути вчителями Закону, та не розуміють ні того, що кажуть, ані того, в чому запевняють.