Йова 32:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Чекав і справді я, поки ви говорили, і слухав, в чому дружно переконували ви його. Тоді як ви потрібні докази шукали,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Прислухайтеся до моїх слів, бо вам, які слухаєте, говоритиму, доки не дослідите слів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тож слів ваших вичікував я, наставляв свої уші до вашої мудрости, поки справу ви дослідите.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ось, я вижидав, що ви казати мете, - вслуховавсь у ваші розсуджування, докіль ви придумували, що б сказати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ось я постійно очікував на ваші чергові промови, прислухався до ваших міркувань. Поки ви шукали належних слів,

Йова 32:11 Iomraidhean Croise

Йова 29:21

Уважно прислухалися до мене всі і мовчки слухали, коли поради я давав.

Йова 29:23

Вони мене чекали, як дощу, роти, як на весняну зливу, спрагло розтуляли.

Йова 32:10

Тому й сказав я: „Слухайте мене. Я теж розкрию свою точку зору”.

Йова 32:12

уважно я над вашими словами міркував. І що ж, ніхто із вас не відповів достойно Йову, ніхто не доказав його неправоти.

Йова 5:27

Таке ми з’ясували, тож послухай, щоб самому знати».

Приповiстi 18:17

Перший, хто пояснює справу, здається правим доки не прийде інший і не висловить сумнів.

Приповiстi 28:11

Багатій собі здається мудрим, але бідний мудрець його розкусить.