Йова 32:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Отже, троє чоловіків перестали докоряти Йову, оскільки він був переконаний у своїй невинності.

Переклад Р. Турконяка

¹ Замовкли і його троє друзів, щоби більше не заперечувати Йову, бо Йов був праведний перед ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І перестали ті троє мужів відповідати Йову, бо він був справедливий в очах своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же ті три мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Троє друзів Йова також перестали протирічити, оскільки бачили, що, згідно з його промовами, він вважав себе правим.

Йова 32:1 Iomraidhean Croise

Йова 10:2

Звернусь до Бога я: „Не звинувачуй, дозволь дізнатися, у чому завинив.

Йова 10:7

Хоча Ти знаєш, що я ні в чому не завинив, що від Твоєї кари не втечу.

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Йова 13:18

Я впевнений, я гідний виправдання, ось гляньте, які докази зібрав.

Йова 15:5

Ти, безперечно, вводиш в гріх себе словами цими, слова гадюками повзуть із уст твоїх.

Йова 22:5

Чи не занадто ти гріхів набрався? Немає ні кінця, ні краю беззаконню.

Йова 23:7

Тоді людина чесна з Ним судитися б могла, і я б звільнивсь нарешті від судових справ.

Йова 33:8

До вух моїх дійшли твої слова, і я почув, що ти промовив:

Йова 33:9

„Я чистий і безгрішний, нема ніякої вини за мною.

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Йова 6:29

Покайтесь, схаменіться, хай не буде люті, отямтеся, бо я своїх чеснот не зрікся.