Йова 30:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Нестатками і голодом забиті, вони вгризаються у те, що вже давно засохло, все винищене і зруйноване усе.

Переклад Р. Турконяка

³ Бездітний у біді і голоді. Вони вчора втекли від біди і від скрути посухи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Самотні були в недостатку та голоді, ссали вони суху землю, зруйновану та опустілу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нуждою й голодом висушені, йдуть вони в степ безводний, мрачний та опустїлий;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ В результаті злиднів і нищівного голоду, вони гризли сухе коріння нещодавно зруйновної та спустошеної землі.

Йова 30:3 Iomraidhean Croise

Йова 24:5

Мов дикі віслюки, сіроми у пустелі бродять, вишукують в пісках, де б хліб знайти для діток.

Йова 30:2

І навіть сила їхніх рук — що мені з неї? Бо ж їхня сила полишила їх.

Йова 30:4

Вони скубуть гіркий просвирник, а корінь ялівця їх зігріває.

Даниїл 5:21

Його вигнано було з-поміж людей. Йому дано було розум тварини; він жив серед диких ослів і їв траву, мов та худоба. Тіло його скроплювала роса небесна, доки він не визнав, що Всевишній Бог панує над царствами людей і ставить над ними кого захоче.

Євреїв 11:38

Світ був не гідним їх. Вони блукали в пустелях і горах, мешкали в печерах і провалах земних.