Йова 3:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Волав би я, щоб ті, хто збудить Левіафана, хто проклинає день, ту ніч зачарував би.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Але нехай прокляне її той, хто проклинає той день, той, хто бажає заволодіти великим китом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бодай її ті проклинали, що день проклинають, що левіятана готові збудити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нехай би її (були) прокляли ті, що проклинають день*, та готові й дракона розбудити!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Нехай би проклинали її ті, котрі проклинають день, і готові розбудити левіятана.

Йова 3:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

Йова 3:7

О, як би я хотів, щоб ніч безплідною була, щоби не чуть було щасливих згуків!

Йова 3:9

Бажав би я, щоби зірки нічні лишились чорні. Хотів би, щоби ніч бажала світла, та не побачила його, хотів би я, щоб не побачила вона світанку.

Йова 41:1

«Чи можеш ти Левіафана на гачок зловити, а чи зв’язати йому мотузкою язик?

Йова 41:10

Нікому мужності не стане розлютить його. То хто ж повстане проти Мене?

Йова 41:25

Бояться й грізні воїни, як він зводиться на ноги, його хвоста удари не дають їм влучити у ціль.

Ісаї 27:1

Тоді Господь скарає тяжко Левіафана, звивистого змія, що втікати буде, міцним нагостреним мечем. Господь морське чудовисько уб’є.

Амоса 5:16

Тож ось що Господь говорить, Бог Всемогутній: «По всіх майданах та вулицях буде лемент, і голоситимуть ті, хто вміє це робити».

Вiд Марка 5:38

Коли вони ввійшли до дому голови синагоги, то застали там метушню, плач і голосіння.