Йова 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Якби той день лишився чорним! Нехай би Бог на небесах забув його, нехай світанок би на нього не зійшов!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай буде той день темрявою, і нехай Господь згори його не шукає, і хай не зійде світло на нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Нехай стане цей день темнотою, нехай Бог з висоти не згадає його, і нехай не являється світло над ним!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Нехай би той день був темрявою; і нехай би Бог на висотї не згадав (був) про його, й нехай би ясність не засияла (була) над ним!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нехай би той день став темрявою, і щоб Бог з висоти про нього не згадував, і нехай би над ним ніколи не засяяло світло.

Йова 3:4 Iomraidhean Croise

Йова 3:3

«Якби той день, коли на світ я народився, та в небуття пішов! Якби пощезла ніч, коли сказали: „Зачалось хлоп’я!”

Йова 3:5

Нехай би темрява і морок смерті день той затулили, нехай би хмари клубочились і застлали день, хай би затемнення на день мого народження упало.

Йоіла 2:2

І буде він днем темряви і мороку, днем темних й чорних хмар. Немов пітьма, яка вкриває гори, незлічене й могутнє військо. Одвіку ще такого не було, й ніколи більш не буде.

Амоса 5:18

Чому чекаєте на день, коли прийде Господь? А що для вас цей день Господній? То буде темрява для вас, не світло.

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

Дії Апостолів 27:20

Кілька діб не з’являлися на небі ні сонце, ані зірки. Шторм усе лютував і у нас не лишалося ніякої надії на порятунок.

Повторення 11:12

Це земля, про яку дбає Господь Бог твій і за якою стежить невтомно від початку до кінця року.

Одкриттє 16:10

Коли п’ятий Ангел вилив чашу свою на престол звіра, то затьмарилося царство його. Люди від болю кусали собі язики.