Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Відповідь Йова була така:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 і прокляв свій день, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І Йов заговорив та й сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І почав Йов говорити:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Ось слова Йова:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 3:2
13 Iomraidhean Croise  

Йов відповів на те:


Йов відповів так:


Озвався Йов на це:


Тоді сказав Йов:


Йов відповів на те:


По цьому Йов розтулив уста і почав проклинати день, коли народився.


«Якби той день, коли на світ я народився, та в небуття пішов! Якби пощезла ніч, коли сказали: „Зачалось хлоп’я!”


Йов відповів Господу:


І Йов відповів Господу:


Йов відповів:


Йов відповів:


Тоді ті п’ятеро, що ходили розвідувати землю, порадились і звернулися до своїх братів: «Чи знаєте ви, що в одній з цих осель є ефод, хатні боввани, ще й з металевого лиття бовван? Отож тепер поміркуйте, що ми маємо робити».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan