Йова 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Чому коліна материнські мене зустріли, чому кипіли перса молоком для мене?

Переклад Р. Турконяка

¹² Чому ж мене зустріли коліна? Чому ж я ссав груди?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Чого прийняли ті коліна мене? І нащо ті перса, які я був ссав?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Про що мене взято на колїна? про що було менї ссати груди?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Навіщо прийняли мене коліна? Навіщо мене пригорнули до грудей, щоб я ссав молоко?

Йова 3:12 Iomraidhean Croise

Буття 30:3

І сказала тоді Рахиль: «Поглянь, ось моя служниця Вілха. Пізнай її, щоб вона народила дитину для мене і я стала матір’ю через неї».

Буття 50:23

Йосип діждався Ефраїмових дітей і внуків. І сини Макіра, Манассіїного сина, також сиділи на Йосипових колінах.

Йова 3:11

Чому не народивсь я мертвим, чому я дихання останнє не згубив, з утроби появившись?

Йова 3:13

Інакше б я уже лежав спокійно, я спав би, мав би я спочинок

Ісаї 66:12

Ось що каже Господь: «Послухайте, Я місту цьому принесу мир, що розіллється, як ріка. Скарби народів на неї поллються потоком невпинним. Вас доглядати будуть, на руках носити, плекати на колінах материнських.