Йова 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Чому не народивсь я мертвим, чому я дихання останнє не згубив, з утроби появившись?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Чому ж я не помер у лоні, а вийшов з лона, і чому я відразу не помер?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Чому я не згинув в утробі? Як вийшов, із нутра то чому я не вмер?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Чом я не вмер, виходячи з утроби, і не сконав, як вийшов із живота?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Чому я не помер у лоні, або не загинув відразу, як вийшов з лона?

Йова 3:11 Iomraidhean Croise

Йова 3:10

Але ж та ніч не зачинила двері в материнське лоно, не заховала горе від моїх очей.

Йова 3:12

Чому коліна материнські мене зустріли, чому кипіли перса молоком для мене?

Псалми 58:8

Хай їхня сила зійде стічною водою, нехай потопчуть їх, як ті пожухлі трави.

Псалми 71:6

В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.

Екклезiяст 4:2

Я вирішив, що зараз легше тим, хто помер, ніж живим.

Екклезiяст 4:3

Але ще краще, ніж живим і мертвим, вмерлим при породіллі, хто ще не бачив зла, яке існує в світі цім.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Екклезiяст 6:5

Хоча він і не бачив сонця й нічого ще не пізнав, та має більше спокою, ніж згаданий чоловік.

Ісаї 46:3

Послухай мене, роде Якова, усі, хто вцілів у родині ізраїльській! Я носив вас з народження, Я підтримував вас з материнського лона,

Єремії 15:10

Горе мені, моя мати, що народила ти мене, таку прискіпливу людину, що сперечається із цілим краєм. Я ані позичав, ні в борг не брав ні в кого, але вони ненавидять мене.

Єремії 20:17

За те, що він не вбив мене в утробі, щоб мати моя стала могилою моєю, не давши мені побачити цей світ.

Осії 9:14

Господи, що Ти їм даси? Дай їм те, на що заслуговують вони: неплідне лоно й сухі груди.