Йова 3:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Але ж та ніч не зачинила двері в материнське лоно, не заховала горе від моїх очей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ тому що не замкнула дверей лона моєї матері. Бо відняло би біль від моїх очей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо вона не замкнула дверей нутра матернього, і не сховала страждання з очей моїх!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ За те, що не зачинила дверей матерньої утроби, й не закрила горя перед очима моїми!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ за те, що не замкнула виходу з лона моєї матері, і не приховала горя від моїх очей.

Йова 3:10 Iomraidhean Croise

Буття 29:31

Господь бачив, що Яків не любить Лею, і зробив так, щоб вона мала дітей. Натомість Рахиль була бездітна.

Йова 10:1

«Як я ненавиджу своє життя! Тож розповім про всі свої страждання, відкрию болі та образи всі.

Йова 23:2

«Навіть сьогодні скаржусь гірко, я стогну, та тверда й важка рука у Бога.

Йова 3:11

Чому не народивсь я мертвим, чому я дихання останнє не згубив, з утроби появившись?

Йова 3:9

Бажав би я, щоби зірки нічні лишились чорні. Хотів би, щоби ніч бажала світла, та не побачила його, хотів би я, щоб не побачила вона світанку.

Екклезiяст 11:10

Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.

Єремії 20:17

За те, що він не вбив мене в утробі, щоб мати моя стала могилою моєю, не давши мені побачити цей світ.

1 Самуїла 1:5

Проте Ганні він виділяв подвійний шматок, бо любив її, хоча Господь і закрив лоно Ганни.