Йова 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ По цьому Йов розтулив уста і почав проклинати день, коли народився.

Переклад Р. Турконяка

¹ Після цього Йов відкрив свої уста

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ По цьому відкрив Йов уста свої та й прокляв був свій день народження.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Аж ось отворив Йов уста свої й проклинав день уродин своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Першим почав говорити Йов, проклинаючи той день, коли він народився.

Йова 3:1 Iomraidhean Croise

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 1:22

Не згрішив Йов, незважаючи на все це, ні в чому Бога він не звинуватив.

Йова 2:13

А потім сиділи поряд з Йовом сім днів і сім ночей, не промовивши ні слова, бо бачили, як тяжко він страждає.

Йова 2:5

Але якщо Ти руку простягнеш, завдавши болю його плоті, він напевне в вічі Тебе прокляне».

Йова 3:2

Відповідь Йова була така:

Йова 3:3

«Якби той день, коли на світ я народився, та в небуття пішов! Якби пощезла ніч, коли сказали: „Зачалось хлоп’я!”

Йова 35:16

Устами марно Йов ворушить, багато він говорить, але мало знає».

Псалми 106:33

Мойсея гірко засмутили, він нерозсудливо заговорив.

Єремії 15:10

Горе мені, моя мати, що народила ти мене, таку прискіпливу людину, що сперечається із цілим краєм. Я ані позичав, ні в борг не брав ні в кого, але вони ненавидять мене.